《外国语》| 期刊分析报告

期刊基本画像

结合CNKI题录字段与本地期刊库信息。

ISSN1004-5139

CN号31-1038/H

语种中文

开放获取否

数据来源中国知网（CNKI）

办刊范围：刊载语言学、翻译学、外语教育学、外国文学及区域国别研究等领域论文，兼顾理论与实证、共时与历时研究，关注汉语及多语种现象，推动跨学科交叉与中国特色学术话语构建。

年度发文趋势

各年份均使用题录中的实际发文数量；最新年份如尚未结束，仅表示截至题录导出时的收录数量。

期刊题录分析

作者、发文单位、研究主题、研究取向和合作结构均依据CNKI题录分析。

作者发文情况i

统计所有作者位次并按署名次数排序，支持查看前100位作者。

序号	作者	署名次数	第一作者次数
1	刘云虹	6	5
2	刘正光	6	4
3	王克非	6	2
4	许钧	5	3
5	张威	5	1
6	于国栋	4	4
7	耿强	4	3
8	程倩雯	4	3
9	王湘玲	4	3
10	冉永平	4	3
11	金立鑫	4	2
12	程琪龙	4	2
13	傅敬民	4	2
14	潘海华	4	0
15	黄忠廉	3	3
16	胡范铸	3	3
17	王振华	3	3
18	束定芳	3	3
19	李强	3	3
20	庞加光	3	3
21	王东风	3	2
22	林正军	3	2
23	吴亚欣	3	2
24	任东升	3	2
25	谭载喜	3	1
26	袁毓林	3	1
27	胡亦名	3	1
28	蒋晓鸣	3	0
29	程璐璐	3	0
30	李荣宝	3	0
31	黄萍	2	2
32	魏在江	2	2
33	项奇军	2	2
34	陈宗利	2	2
35	陆俭明	2	2
36	郑国锋	2	2
37	郑体武	2	2
38	邵璐	2	2
39	邵斌	2	2
40	许文胜	2	2
41	薛兵	2	2
42	蔡新乐	2	2
43	罗天华	2	2
44	管兴忠	2	2
45	甄凤超	2	2
46	王斌华	2	2
47	王文斌	2	2
48	王勇	2	2
49	熊仲儒	2	2
50	桑仲刚	2	2
51	杨小龙	2	2
52	李茨婷	2	2
53	李志强	2	2
54	本刊讯	2	2
55	易保树	2	2
56	方梦之	2	2
57	文秋芳	2	2
58	徐盛桓	2	2
59	张继东	2	2
60	张汨	2	2
61	张必胜	2	2
62	孙崇飞	2	2
63	吴赟	2	2
64	吉灵娟	2	2
65	刘风光	2	2
66	刘国辉	2	2
67	余静	2	2
68	何伟	2	2
69	任绍曾	2	2
70	高非	2	1
71	高航	2	1
72	高玉霞	2	1
73	韦晓保	2	1
74	陈琦	2	1
75	郭亚玲	2	1
76	袁传有	2	1
77	袁丽梅	2	1
78	蓝红军	2	1
79	苗兴伟	2	1
80	胡显耀	2	1
81	沈骑	2	1
82	李金满	2	1
83	李德凤	2	1
84	李可胜	2	1
85	朱磊	2	1
86	朱健平	2	1
87	徐锦芬	2	1
88	彭宣维	2	1
89	张韧	2	1
90	张虹倩	2	1
91	张慧	2	1
92	张媛	2	1
93	岳曼曼	2	1
94	吴义诚	2	1
95	司富珍	2	1
96	侯林平	2	1
97	于秀金	2	1
98	石毓智	2	0
99	石定栩	2	0
100	杨连瑞	2	0

709独立作者

866总署名次数

105重复发文作者

525第一作者记录

主题词统计i

按关键词实际出现频率排序，支持查看前100个主题及其近三年出现情况。

序号	研究主题	论文数	占比	近三年
1	翻译研究	15	2.5%	8
2	语料库	8	1.3%	3
3	人工智能	6	1.0%	4
4	隐喻	6	1.0%	4
5	词类	6	1.0%	2
6	英译	6	1.0%
7	会话分析	5	0.8%	1
8	译介	5	0.8%	2
9	语法化	5	0.8%	2
10	评价系统	4	0.7%	2
11	翻译伦理	4	0.7%	3
12	翻译批评	4	0.7%	1
13	文学翻译	4	0.7%	1
14	谢天振	4	0.7%	1
15	构式语法	4	0.7%	1
16	时间性	4	0.7%
17	语言学	3	0.5%	3
18	英汉翻译	3	0.5%	2
19	口译研究	3	0.5%	1
20	国际传播	3	0.5%	3
21	翻译史	3	0.5%	2
22	中国儿童文学	3	0.5%	3
23	对话	3	0.5%	1
24	类型学	3	0.5%	3
25	价值	3	0.5%	2
26	名动包含	3	0.5%	2
27	范畴化	3	0.5%	2
28	转喻	3	0.5%	1
29	功能	3	0.5%	1
30	汉语	3	0.5%	2
31	英语	3	0.5%	1
32	主观性	3	0.5%	2
33	译介学	3	0.5%	1
34	国家翻译实践	3	0.5%	1
35	机器翻译	3	0.5%
36	翻译规范	3	0.5%
37	空间性	3	0.5%
38	批评话语分析	3	0.5%
39	深度翻译	3	0.5%
40	应用语言学	3	0.5%
41	认知语言学	3	0.5%
42	语篇	3	0.5%
43	中国特色	3	0.5%
44	appraisal	3	0.5%
45	中国翻译研究	2	0.3%	2
46	知识图谱	2	0.3%	2
47	汉语儿童	2	0.3%	1
48	语境	2	0.3%	1
49	自定步速阅读	2	0.3%	2
50	二语加工	2	0.3%	1
51	言语行为	2	0.3%	2
52	自主知识体系	2	0.3%	2
53	区域国别学	2	0.3%	2
54	英汉对比	2	0.3%	1
55	句法复杂度	2	0.3%	2
56	语言接触	2	0.3%	2
57	介词	2	0.3%	1
58	理雅各	2	0.3%	2
59	介入	2	0.3%	2
60	语法-语用互动	2	0.3%	1
61	句法构词	2	0.3%	2
62	翻译学	2	0.3%	1
63	语用身份建构	2	0.3%	1
64	英语关系从句	2	0.3%	1
65	历时演变	2	0.3%	1
66	现代性	2	0.3%	1
67	语用化	2	0.3%	1
68	翻译本质	2	0.3%	2
69	译者主体性	2	0.3%	1
70	英语词重音	2	0.3%	1
71	完句	2	0.3%	2
72	儿童语言习得	2	0.3%	1
73	语言资源	2	0.3%	1
74	主体性	2	0.3%	2
75	态度资源	2	0.3%	1
76	构词	2	0.3%	2
77	工作记忆	2	0.3%	1
78	翻译技术	2	0.3%	1
79	局部语法	2	0.3%	1
80	数字人文	2	0.3%	2
81	元数据	2	0.3%	2
82	远读	2	0.3%	2
83	《金瓶梅》	2	0.3%	2
84	典籍英译	2	0.3%	2
85	连贯	2	0.3%	1
86	事件语义学	2	0.3%	1
87	跨学科	2	0.3%	2
88	学科交叉视野	2	0.3%	2
89	运作机制	2	0.3%	1
90	凸显构型	2	0.3%	1
91	理论创新	2	0.3%	1
92	认知资源分配	2	0.3%	1
93	科技翻译	2	0.3%	1
94	名词化	2	0.3%	1
95	历史	2	0.3%	1
96	认知语用学	2	0.3%	2
97	深度学习	2	0.3%	1
98	庭审话语	2	0.3%	1
99	多模态	2	0.3%	1
100	《庄子》	2	0.3%	1

发文单位统计i

按根机构归并，同一论文中的同一单位只计一次，支持查看前100个单位。

序号	单位	涉及论文数	样本占比	近三年
1	上海外国语大学	58	9.6%	18
2	广东外语外贸大学	37	6.1%	17
3	北京外国语大学	30	5.0%	14
4	浙江大学	29	4.8%	6
5	中国海洋大学	16	2.7%	5
6	上海交通大学	16	2.7%	5
7	同济大学	14	2.3%	8
8	湖南大学	13	2.2%	3
9	华东师范大学	12	2.0%	5
10	上海大学	11	1.8%	3
11	北京语言大学	10	1.7%	3
12	大连外国语大学	9	1.5%	5
13	南京大学	9	1.5%	4
14	深圳大学	9	1.5%	2
15	上海师范大学	9	1.5%	2
16	中山大学	8	1.3%	5
17	澳门大学	8	1.3%	3
18	南京师范大学	7	1.2%	4
19	四川外国语大学	7	1.2%	3
20	西安交通大学	7	1.2%	2
21	陕西师范大学	6	1.0%	5
22	西南大学	6	1.0%	5
23	北京师范大学	6	1.0%	3
24	山东大学	6	1.0%	2
25	河南大学	5	0.8%	4
26	扬州大学	5	0.8%	4
27	华中师范大学	5	0.8%	3
28	北京航空航天大学	5	0.8%	3
29	江苏师范大学	5	0.8%	2
30	杭州师范大学	5	0.8%	2
31	复旦大学	5	0.8%	2
32	华中科技大学	5	0.8%	2
33	北京大学	5	0.8%	2
34	苏州大学	5	0.8%	1
35	福建师范大学	5	0.8%	1
36	西安外国语大学	4	0.7%	3
37	浙江工商大学	4	0.7%	3
38	中国石油大学	4	0.7%	3
39	华侨大学	4	0.7%	2
40	香港中文大学	4	0.7%	1
41	对外经济贸易大学	4	0.7%	1
42	上海财经大学	4	0.7%	1
43	上海理工大学	4	0.7%	1
44	华东理工大学	4	0.7%
45	江西科技师范大学	3	0.5%	3
46	香港理工大学	3	0.5%	2
47	重庆师范大学	3	0.5%	2
48	西南交通大学	3	0.5%	2
49	湖南第一师范学院	3	0.5%	2
50	浙江师范大学	3	0.5%	2
51	国防科技大学	3	0.5%	2
52	北京信息科技大学	3	0.5%	2
53	三峡大学	3	0.5%	2
54	黑龙江大学	3	0.5%	1
55	贵州师范大学	3	0.5%	1
56	广东工业大学	3	0.5%	1
57	山东财经大学	3	0.5%	1
58	厦门大学	3	0.5%	1
59	南京邮电大学	3	0.5%	1
60	中国社会科学院	3	0.5%	1
61	东北师范大学	3	0.5%	1
62	上海海事大学	3	0.5%	1
63	湖南文理学院	3	0.5%
64	河北师范大学	3	0.5%
65	暨南大学	3	0.5%
66	广东财经大学	3	0.5%
67	山东师范大学	3	0.5%
68	安徽大学	3	0.5%
69	四川大学	3	0.5%
70	华南师范大学	3	0.5%
71	重庆大学	2	0.3%	2
72	湖南工程学院	2	0.3%	2
73	浙大城市学院	2	0.3%	2
74	重庆邮电大学	2	0.3%	1
75	郑州大学	2	0.3%	1
76	西北师范大学	2	0.3%	1
77	湖北大学	2	0.3%	1
78	浙江财经大学	2	0.3%	1
79	江西师范大学	2	0.3%	1
80	曲阜师范大学	2	0.3%	1
81	延边大学	2	0.3%	1
82	广州大学	2	0.3%	1
83	山西大学	2	0.3%	1
84	山东科技大学	2	0.3%	1
85	奥克兰大学	2	0.3%	1
86	天津外国语大学	2	0.3%	1
87	哈尔滨师范大学	2	0.3%	1
88	吉林大学	2	0.3%	1
89	合肥师范学院	2	0.3%	1
90	南昌大学	2	0.3%	1
91	北京第二外国语学院	2	0.3%	1
92	云南师范大学	2	0.3%	1
93	上海电力大学	2	0.3%	1
94	上海对外经贸大学	2	0.3%	1
95	首都师范大学	2	0.3%
96	电子科技大学	2	0.3%
97	湖南人文科技学院	2	0.3%
98	新加坡国立大学	2	0.3%
99	宁波大学	2	0.3%
100	大连海事大学	2	0.3%

215识别机构

503含单位题录

38.1%前10单位覆盖

5未解析题录

按根机构归并统计；同一论文中同一单位仅计1次，院系和研究中心归并至所属大学、学院或研究机构。

论文研究取向i

根据题名、关键词和摘要识别常见研究范式；同一论文可同时属于多个研究取向。

序号	研究取向	涉及论文数	覆盖率
1	翻译理论与跨文化传播研究	180	29.9%
2	翻译认知与过程研究	40	6.6%
3	认知语言学与心理语言学研究	90	14.9%
4	语料库语言学与计量分析	70	11.6%
5	话语分析与语用学研究	80	13.3%
6	句法语义与语法化研究	70	11.6%
7	外语教育与二语习得研究	50	8.3%
8	跨学科语言研究	30	5.0%

作者合作结构i

用于判断独著、双人合作、团队研究及跨机构协作在该刊中的常见程度。

1.65篇均作者数

43.0%独著占比

50.3%双人合作

6.7%三人及以上

1全部样本篇均作者数为1.65；独著占比43.0%，双人合作占比50.3%，三人及以上合作占比6.7%。双人合作占比较高，作者之间的小规模协作是该刊较常见的研究组织方式。

2近三年篇均作者数为1.61，与此前的1.68接近，合作规模总体稳定。

3多机构合作占比约40.0%。该指标依赖作者单位字段完整度，更适合用于判断跨校或跨机构合作是否常见，不宜直接等同于跨学科程度。

4综合判断：合作趋势为“基本稳定”。

高频合作作者

统计同一篇论文中共同署名的作者组合，仅展示共同发文2篇及以上的稳定合作关系。

合作网络

全部合作组合383

稳定合作组合7

最高共同发文3篇

展示规则≥ 2篇

序号	合作作者	共同发文	近三年	代表论文
1	程倩雯 × 程琪龙	3		认知事件框架和凸显构型的整合；动词—构式语义关系的计量分析
2	胡亦名 × 胡范铸	2	1	何为语言学：语言学知识体系的格式化及其重新分析；共同体构建视域下“共情修辞”的目标、问题、路径——兼论“元主体”“他者意识”“话语权补偿”概念
3	李佳 × 管兴忠	2	1	京剧英译与对外传播百年回顾与展望（1915—2022）；它山之石可以攻玉：从文本发生学到翻译发生学
4	倪传斌 × 易保树	2	1	工作记忆在二语者句法孤岛加工中的作用研究；执行工作记忆在二语者隐喻句理解加工中的作用
5	刘正光 × 岳曼曼	2		交互主体性、对话性与深度翻译的双向阐释功能——以宇文所安的Readings in Chinese Literary Thought为例；转变理念、重构内容，落实外语课程思政
6	任伟 × 李茨婷	2		社会网络分析与应用语言学交叉研究的前瞻与路径；二语语用发展研究的复杂系统建构
7	任东升 × 高玉霞	2		国家翻译学的建构理据；梁启超《论译书》中的国家翻译实践思想

按同一篇论文中作者共同出现次数统计；同一篇论文中的同一作者组合仅计1次。

用户方向适配与选题结论

核心研究主题i

反映当前期刊题录样本中较稳定的研究结构和主要关注领域。

1

译介与翻译研究（尤其《金瓶梅》等典籍英译）

数据依据：相关论文占比43.4%（262篇），涉及译介、英汉翻译、深度翻译、华兹生《庄子》英译等，该主题在非专题期次中也持续出现。

选题价值：这是该刊的绝对核心领域，选题若锚定经典文本的译介与翻译策略，契合度最高。

2

构式语法与认知语言学

数据依据：词类、冠词、范畴化、名动包含等主题占比17.1%，专题刊2022年第4期集中发表“结果构式与语法语义研究”，但大部分论文散见各期，并非完全由专题刊驱动。

选题价值：围绕构式语法、范畴化及认知机制的研究是该刊语言学板块的重要方向，可提供理论深化与跨语言对比的选题空间。

3

语料库与实证研究方法

数据依据：语料库、批评话语分析、儿童语言习得等主题占比3.3%，近年自定步速阅读、眼动等实验方法出现，且专题刊2026年第2期聚焦“元语篇意识与翻译语料库研究”。

选题价值：该刊对基于语料库或实验的实证研究接受度上升，尤其是将其应用于翻译、话语分析或语言习得时，更受欢迎。